возбудить

возбудить
возбуди́ть
1. (вызвать) eksciti, emocii, kaŭzi, pasiigi, veki;
\возбудить любопы́тство scivoligi;
2. (восстановить против) kontraŭstarigi, ribeligi;
♦ \возбудить вопро́с iniciati (или starigi) demandon;
\возбудить хода́тайство propeti, petskribi, ekklopodi;
\возбудить иск юр. ekprocesi, jurplendi.
* * *
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
1) excitar vt, suscitar vt, despertar (непр.) vt

возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interés

возбуди́ть негодова́ние — suscitar indignación

возбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidad

возбуди́ть страсть (в ком-либо) — provocar una pasión (en)

возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetito

возбуди́ть жа́лость — inspirar compasión

возбуди́ть себя́ (чем-либо) — excitarse (con)

2) (предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vt

возбуди́ть вопро́с — plantear una cuestión

возбуди́ть де́ло — instruir un proceso (una causa); incoar un proceso

возбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición

3) (против кого-либо) instigar vt, incitar vt
* * *
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
1) excitar vt, suscitar vt, despertar (непр.) vt

возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interés

возбуди́ть негодова́ние — suscitar indignación

возбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidad

возбуди́ть страсть (в ком-либо) — provocar una pasión (en)

возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetito

возбуди́ть жа́лость — inspirar compasión

возбуди́ть себя́ (чем-либо) — excitarse (con)

2) (предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vt

возбуди́ть вопро́с — plantear una cuestión

возбуди́ть де́ло — instruir un proceso (una causa); incoar un proceso

возбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición

3) (против кого-либо) instigar vt, incitar vt
* * *
v
1) gener. (предложить на обсуждение) proponer, (ïðîáèâ êîãî-ë.) instigar, despertar, excitar, incitar, presentar, suscitar
2) law. abrir (äåëî), entablar (äåëî), entablar pleito, incoar pleito, poner pleito, seguir pleito

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • возбудить — дело • существование / создание возбудить исполнительное производство • существование / создание возбудить подозрение • действие, каузация дело возбудить • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возбудить — перебудоражить, явиться причиной, взволновать, взгорячить, взвинтить, наэлектризовать, добавить в кровь адреналина, родить, навести, подогреть, обусловить, вызвать, заронить искру, восстановить, заронить зерно, взбудоражить, послужить источником …   Словарь синонимов

  • ВОЗБУДИТЬ — (возбудить неправ.), возбужу, возбудишь. совер. к возбуждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • возбудить — возбудить, возбужу, возбудит (не рекомендуется возбудит; встречается в речи юристов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • возбудить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energize …   Справочник технического переводчика

  • возбудить — • крайне возбудить • сильно возбудить • страшно возбудить …   Словарь русской идиоматики

  • возбудить — что л. в ком и у кого. Он был мал ростом, тощ, с желтым лицом... но все же он возбудил в ней настоящее, глубокое чувство (Чехов). Это могло возбудить у него неприятные воспоминания (Крымов) …   Словарь управления

  • возбудить интерес — заинтриговать, заинтересовать, вызвать интерес, привлечь внимание, обратить на себя внимание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Возбудить — сов. перех. см. возбуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возбудить — возбудить, возбужу, возбудим, возбудишь, возбудите, возбудит, возбудят, возбудя, возбудил, возбудила, возбудило, возбудили, возбуди, возбудите, возбудивший, возбудившая, возбудившее, возбудившие, возбудившего, возбудившей, возбудившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”